卡洛斯拼命挣扎，脖子上的青筋都绷了起来：“放开我！他知道黑匣子在哪儿！他肯定看见了！只要让他说出来，我们就能——”
“够了！”莫里森厉声喝道，“你想把他活活折腾死吗？”
“他已经快死了！”卡洛斯扭头冲他咆哮，“你难道没听见他说什么？他知道！他知道黑匣子的下落！”
“先生，请你立刻松手！”医生厉声警告，“再这样下去，我们只能报警！”
可卡洛斯根本听不进去。
就在他挣扎着还想扑向病床时，监护仪突然发出一阵刺耳的警报。
尖锐的声音瞬间盖过了病房里的喧闹。屏幕上的心率曲线剧烈起伏，血氧饱和度不断下降，数字转眼跌破危险值。
“该死！让开！”
医生一把推开卡洛斯，扑到床边查看监护数据，随即冲护士喊道：“准备急救！肾上腺素、除颤仪，快！”
几名护士迅速围了上来，有人推来急救车，有人调整氧气设备。
医生一边检查马努的脉搏，一边下达指令。病房里顿时挤满了人，仪器声、脚步声和急促的呼喊混成一片。
莫里森被挤到床尾，想上前帮忙，却被护士抬手挡住。
卡洛斯站在几步之外，刚才那股不管不顾的蛮劲忽然消失了。他死死盯着屏幕上不断变化的数字，嘴唇动了动，脸色一点点变得惨白。
他刚才明明只差一点，就能问出黑匣子的下落。
可现在，马努连一句完整的话都说不出来了。
卡洛斯张了张嘴，喉咙像被什么东西堵住。眼看医生仍在拼命抢救，他终于转过身，猛地推开病房门，头也不回地走了出去。
医院门口的风迎面吹来，带着海水的咸腥和一股汽油味。
卡洛斯一直走到路边才停下，摸了摸口袋，掏出几张皱巴巴的钞票，朝一个脖子上挂着木箱子、正沿街卖烟的小贩招了招手。
“万宝路，有吗？”
小贩从木箱里摸出一包递给他。
卡洛斯扯开包装，抽出一根叼在嘴里，摸出打火机点燃，狠狠吸了一大口。
下一秒，他就被呛得咳了起来。
烟丝又干又涩，味道古怪，哪有半点万宝路该有的劲儿。他低头看了看烟盒，脸色顿时更难看了。
“他妈的，假货！”
他抬头想找小贩算账，那人却早已不见了。
卡洛斯气得把烟往地上一扔，抬脚狠狠碾灭，在医院门口来回踱了几步。走到一半，他又停下来，烦躁地摸出另一根烟，重新点上。
这回他没再骂，只靠着路灯杆，低着头一口接一口地抽。
大约二十分钟后，医院大门突然被人推开。
莫里森快步冲了出来，眼底布满血丝。他一眼就看见了站在路边的卡洛斯，几步冲过去，揪住他的衣领，“你刚才在里面干了什么？啊？你他妈到底在干什么！”
卡洛斯被他拽得往前踉跄了一步，却没有还手，只抬起眼问：“马努怎么样了？”
莫里森的拳头停在半空，嘴唇颤了一下。
“死了。”
卡洛斯怔住了。
莫里森死死揪着他的衣领，脸上的肌肉微微抽动：“他刚刚死了！本来还有一线希望，全让你给毁了！你他妈就不能让他安安静静地躺一会儿吗？”
卡洛斯张了张嘴，脸上的肌肉抽动了一下。
“我只是想让他说清楚……”
“说清楚？”莫里森猛地把他往后一推，眼睛通红，“你把他摇成那样，还想让他说清楚？你到底有没有脑子！”
卡洛斯踉跄着站稳，没再争辩。他低头看着手里那截燃了一半的烟，过了两秒，突然将烟狠狠摔在地上，一脚踩了上去，来回碾了几下，直到烟头彻底熄灭。
就在这时，远处传来了警笛声。
两人同时抬起头。
刺眼的车灯从街道尽头扫过来，两辆警车一前一后冲到医院门口，猛地刹住。车门几乎同时打开，几名警察迅速下车，径直朝他们逼近，手已经按在腰间的警棍上。
医生也从医院里走了出来。他看见警察，立刻抬手指向卡洛斯和莫里森。
“就是他们两个。”