他看见林稚鱼胸前的牌子，跟外商说了句：“EXCUSe me。”
转过头来问：“京大的？林稚鱼？”
“是，英语翻译。”
陈德昌上下打量她一眼，点了下头，从摊位下面抽出一张油印的参展商名录递给她。
“你现在先跟着我走一圈，把参展商名字、茶叶品类，大概价格记一下。
明天正式上岗，有外商来你负责翻译，没外商的时候帮着整理样品、记录询价。”
林稚鱼：“好的。”
她掏出笔记本，跟着他在茶叶区走了一圈，七个摊位走完，她记了满满三页。
每一家的主打品种、包装规格、参考价格……她都标得清清楚楚。
走到最后一个摊位时，陈德昌忽然停下来，回头看她。
“你以前接触过茶叶吗？”
如果是一知半解的来解答，就显得很干巴巴，不容易引起外商的兴趣。
林稚鱼说：“祁红、滇红、屯绿、婺绿，乌龙里面有铁观音、凤凰单丛，花茶主要是茉莉、桂花……”
陈德昌挑了挑眉，显然没想到一个大三学生能随口说出这些。
“行，术语不是最难的，最难的是等级，同样一个祁红，一级和二级，价差可能到百分之二十。
外商压价，最常用的手段就是在等级上做文章，你翻的时候要是模棱两可，厂里就吃亏。”
林稚鱼点头，把这段话记在心里。
＊＊＊
下午两点，礼仪培训在二楼会议室。
培训的是外事接待的注意事项，站姿、坐姿、递名片、引路、送客。
林稚鱼坐在最后一排，听着台上的老师讲。
那些内容，在学校已经培训过，她昨晚的礼仪精通也囊括了，可她还是认真听了一遍。
四点半，礼仪培训结束，五个人在展馆大门口汇合，一起坐上返回招待所的大巴。
车厢里闹哄哄的，不少学生累得靠在椅背上歇着。
赵建军屁股刚沾到座位，脸色就垮下来，闷声叹气。
“唉，怎么偏偏是纺织品馆呢。”
周慧敏坐在一旁，垂着眼捻手里的笔记本边角。
“我想去的，那里多稳当啊，结果分到轻工馆，就怕万一遇上难缠的客商，翻译出错，担的责任也重。”
孙丽华语气带着期待，可也藏着压力：“五金矿产馆，是我想试试的。
能看大宗订单谈判，机会难得，就是专业名词一堆，矿石、金属参数细致的很。”
方国柱：“机械馆，明天再看吧。”
几人说完，目光齐刷刷转到林稚鱼身上。
林稚鱼今天穿了件浅蓝的翻领衬衣，下头配了长裤，扎了个高马尾，耳垂上是一对珍珠耳钉，不大但珠子滚圆，泛着淡粉晕，衬得她整张脸白净透亮。
她脸上依旧是温和的笑，轻声回道：“我以前接触过茶叶，刚好能用上。”
孙丽华：“话是这么说，但土畜产那边客商习俗杂，你得多留意忌讳。”
方国柱跟着提醒：“茶叶品级最关键，翻译的时候千万不能混淆等级，差一点价钱就差很多。”
林稚鱼抿着唇弯着眼睛认真点头，“谢谢你们提醒我，我晚上再把相关的术语都过一遍，不会出纰漏的。”
赵建军想了半天，也不出林稚鱼哪里不一样，可就是觉得她今天比前几天更……